Как Украину вспоминают в своих песнях иностранные музыканты?

Об этом сообщают vesti-ukr.com

Eminem, Royce da 5’9″, Big Sean, Danny Brown, Dej Loaf, Trick Trick — Detroit Vs. Everybody (2014)

В одном из своих куплетов известнейший во всем мире рэппер Eminem добавил строчки:

«Детройт — это словно Украина, 
где падает очередной самолет.»

В этих строках музыкант проводит параллель между агонией некогда процветающего Детройта, в котором он когда-то рос, и востоком Украины, где произошло крушение Боинга 777. Сам сингл вышел через два месяца после катастрофы.

The Beatles — Back in the USSR (1968)

«Назад в Советский союз» группы The Beatles является одной из самых известных песен бэнда в которой упоминается Украина:

«От украинских девушек теряю сознание,
Западу до них далеко,
От москвичек хочется петь и кричать,
Грузинки навсегда в моей голове.»

Роджер Тэйлор – Revelations (1994)

Участник группы Queen не только начал свою сольную карьеру, но и в 1994 году написал песню под названием «Откровение», в которой вспомнил украинские реалии:

«Я ездил в Украину, у них не особенно много еды, на столе нет сахара, но люди остаются милыми.»

В этих строках есть непереводимая игра слов. По английски слово «милый» звучит, как «sweet». Также переводится и слово «сладкий».

Есть и упоминания Чернобыльской катастрофы в песнях некоторых музыкантов. Так группа The Cranberries в своем сингле «Time Is Ticking Out» задает тревожный вопрос «Что насчет Чернобыля?». В то же время не без известный Робби Уильямс в «Do me now» спокойно упоминает Чернобыль в строках:

«Четвертая Мировая война, турне Биттлз, взрыв в Чернобыле, глобальное потепление – мне наплевать.»

Русский

Автор: