Но в некоторых случаях нужен не только апостиль, но и перевод. Мы решили узнать, что это за процедура и зачем ее придумали. А за ответами обратились к тем, кто каждый день занимается разрешением юридических вопросов украинцев и гостей страны – Бюро переводов в Кривом Роге.
Допустим, Вы приехали в другую страну. И по каким-то причинам Вам нужно предъявить документы (трудовую книжку, военный билет или диплом).
Чтобы они действовали за пределами Украины, их необходимо легализовать. Процедура представляет собой подтверждение подлинности и правовой силы документа, позволяющее использовать его на территории других государств. Консульская легализация может осуществляться разными способами, в зависимости от страны, для которой это делается. Однако для государств Гаагской конвенции предусмотрена упрощенная процедура – проставление апостиля.
Внешне он представляет собой штамп. Его проставляет уполномоченное министерство Украины. Какое именно, зависит от типа документов:
Это зависит от типа документа и срочности проставления штампа. Заверение в Министерстве Юстиции обойдется в 250 грн и потребует 3 рабочих дней. А при обращении в МИД, возможны два варианта:
Цены и стоимость апостиля диплома более разнообразны. Они зависят также от даты выдачи свидетельства об окончании образования.
Если документы подаются не в украинское консульство, то организации требуют еще и его перевода. Также есть ряд государств, которые хотят заверения перевода. Его также называют двойной апостиль.
К таким государствам относятся:
В этом случае на документ ставят апостиль, потом его переводят и заверяют перевод у нотариуса. Далее на заверенный перевод ставят второй апостиль.
Однозначно сказать цену сложно, так как она зависит от сложности перевода, типа документа и срочности проставления апостиля. Специалисты бюро «Мир Перевода» привели нам ориентировочную стоимость услуг:
Автор:
Кто-то пытался прослушивать офис одного из департаментов горсовета Днепра.
В этом году народные депутаты снова подают декларацию о доходах.…
Министерство молодежи и спорта Украины предоставило в 2023-2024 годах Украинской…
25-летние мужчины должны пойти в ТЦК.
В Днепре на следующей неделе отключат свет.
Песик сел на электричку и поехал в Никополь.
В Днепропетровской области мужчина пытался убить своего соседа.
В Днепре планируют снять остатки уникальной мозаики с АТП, которое уничтожили летом 2022 года.
Три университета Днепра оказались в рейтинге лучших университетов Украины от SciVerse Scopus.
Появились результаты проверки воды в озере Курячем в Днепре.
В Днепре на улице Короленко появилась гигантская квочка.
Левый берег Днепра начал обустраиваться в начале 1950-х годов. Тогда тут стали появляться первые многоквартирные дома, обустраиваться зеленые аллеи и бульвары для прогулок, появились рынки, магазины и дома культуры. Одна из главных достопримечательностей этой части Днепра в то время был…
В Днепре пройдет суд над мужчиной, который изнасиловал и убил 11-летнюю девочку.
Лето началось внезапно? Не готова? Не беда! Поправим, исправим!!!
Консультация врача и УЗИ обследование
Скидка на консультацию лучших специалистов!
Специалисты с хорошим опытом работы по стоимости значительно ниже рыночной!