Не менее половины телепередач предлагают транслировать с переводом на жестовый язык и/или субтитрами

Цель законопроекта – установить требования для обеспечения телерадиоорганизациями перевода на русский жестовый язык и/или субтитрирование продукта с учетом жанрового распределения, программ и передач.

Всего в Украине проживает 2,7 миллионов человек с инвалидностью – почти 6% от общей численности населения. Украина ратифицировала Конвенцию ООН о правах инвалидов, поэтому ориентируется на усиление социальной защиты и поддержки людей с ограниченными возможностями.

Законопроектом предлагается до 2017 года установить долю общего объема суточного телевизионного вещания, адаптированную для восприятия лицами с нарушениями слуха путем перевода на русский жестовый язык и/или субтитры, в размере не менее 10% (кроме рекламы), к 2018 году – 20%, в 2020 году – 50%. При этом должно быть учтено жанровое распределение программ и передач в соответствии с требованиями, установленными Национальным советом Украины по вопросам телевидения и радиовещания.

Также будут установлены новые требования для получения лицензии на вещание, а на телерадиоорганизации возложены дополнительные обязательства. В то же время Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания получит полномочия по надзору за обеспечением прав телезрителей и радиослушателей с нарушениями слуха. За несоблюдение телерадиоорганизациями требований законодательства и/или лицензионных условий относительно доли общего объема суточного телевизионного вещания и качества и достоверности перевода на русский жестовый язык, субтитры общего объема суточного телевизионного вещания телерадиоорганизация будет платить штраф в размере 5% от размера лицензионного сбора.

Русский

Автор: