Новая книга о Гарри Поттере в украинском переводе выйдет уже в эту пятницу

27.09.2016 14:17
просмотров
Украинский перевод восьмой книги о Гарри Поттере презентуют и начнут продавать по всей Украине уже в эту пятницу, 30 сентября. Об этом сообщил издательство А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, которое занимается переводами «Поттерианы».

Украинский перевод раз станет первым, он выйдет раньше российского и польского, рассказал директор издательства Иван Малкович в эфире «Общественного радио».

«В пятницу, 30 сентября, состоится презентация восьми книги» Гарри Поттер и проклятое дитя». Это пьеса, которую Джоан Роулинг написала в соавторстве с еще двумя драматургами. Сначала я настороженно отнесся, когда услышал, что это пьеса. Но потом я несколько раз читал, как редактор и увлекся сюжетом», — сказал Иван Малкович.

Гарри Поттеру в новой книге 40 лет, и он имеет троих детей. Главный герой – это средний сын, по имени Альбус Северус.

«Мне очень нравится, как Джоан Роулинг придумала это имя. Потому что Альбус — это Дамбдор, а Северус — это Снейп. К концу книги мы думали, что Снейп – это отрицательный персонаж, а оказалось, что нет. И Гарри назвал своего сына Альбус Северус. Он дружит в книге с сыном Драко Малфоя, которого зовут Скорпий. Старший сын имеет имя Джеймс, а дочь – Лили. Это очень трогательно, когда ты читаешь и знаешь этот мир», — рассказал издатель.

Пьесу «Гарри Поттер и проклятое дитя» сейчас ставят в Лондоне. Билеты на нее раскуплены до 2017 года.

«Мы хотели опередить соседей, и тех, что хорошие, и тех, что не очень. Особенно тех, что не очень. И нам это удалось. Виктор Морозов всегда шутит, что от него зависит скорость перевода, а от меня качество. И как-то это нас удалось, уже глаза на лоб лезли, но до отъезда на Форум издателей мы сдали книгу на фабрику, — поделился Иван Малкович. — В России книга выходит только в ноябре. Это победа для тех, кто читает и любит Гарри Поттера».

14425428_560753620777200_7077512929733623567_o

Главные новости Днепра в Telegram

Добавить комментарий

Новости по теме

Новости мира
03.05.2017 20:50

Британская писательница Джоан Роулинг извинилась за гибель своего персонажа –…

Новости мира
07.11.2016 08:58

Например, фонарик на своем смартфоне можно включить с помощью заклинания…

1
Новости мира
30.08.2016 13:04

Киностудия Warner Bros. планирует экранизировать книгу Джоан Роулинг «Гарри Поттер…

Последние новости

В Днепре объявлен конкурс на концептуальную идею бренда и логотип города.

Сегодня 21:10
57
просмотров

Каждой матери присуща забота и желание защитить своих детей. Животные - не исключения.

Сегодня 20:29
121
просмотров

Вечером, 22 июня, на улице Хорольской в Днепре люди заметили как кто-то пробирается на участок к их соседям.

Сегодня 19:45
264
просмотров

Mazda наехала на пешехода. Женщина, пытавшаяся перейти дорогу, получила 2 открытых перелома.

Сегодня 18:51
137
просмотров

Участники автопробега против назначения начальником Муниципальной полиции экс-беркутовца вынуждены были прийти пешком к мэру, когда их машины заблокировали.

Сегодня 17:47
269
просмотров

25 июня на телеканале «Интер» выйдет финальный выпуск 13-го сезона тревел-шоу «Орел и решка». Позади у команды проекта и ведущих Леси Никитюк и Регины Тодоренко - незабываемые приключения в десятке самых адских и самых райских уголков нашей планеты. Накануне финала…

Сегодня 17:21
90
просмотров

Под захоронение отходов выделят 3 гектаров земли.

Сегодня 16:01
197
просмотров

21 июня в полицию позвонил житель Подгородного и сообщил о том, что неизвестные крадут кабель на одной из улиц.

Сегодня 15:08
259
просмотров

В Павлограде сотрудники патрульной полиции остановили автомобиль за нарушение ПДД. При проверке в багажнике нашли автомат Калашникова и патроны к нему.

Сегодня 14:19
544
просмотров

По заявлению Юрия Луценко, уровень преступности в Украине с начала года снизился на 15%.

Сегодня 13:26
131
просмотров

АКЦИИ КОМПАНИЙ

  • Акция!

    -30% на более чем 2000 товаров сезонной обуви для взрослых и детей

  • Акция!

    СКИДКИ ДО -50% НА КОЛЛЕКЦИЮ ВЕСНА-ЛЕТО 2017 В ARBER!

  • Акция!

    СКИДКИ ДО -70% НА ВСЕ!

  • Акция!

    «-20%, -30% -40% от количества изделий в чеке»

Наверх