Как известно, Министерство культуры и туризма Украины приостановило действие приказа от 18 января 2008 года, который обязывает дублировать, озвучивать или титровать иностранные фильмы государственным языком. С 29 апреля этот вопрос изучала специально созданная рабочая группа, в состав которой вошли представители Министерства культуры и туризма, Национального Совета по вопросам телевидения и радиовещания, Государственного комитета телевидения и радиовещания, Национального союза кинематографистов, народные депутаты Украины, генеральные директора ведущих отечественных телеканалов, кино-продюсеры, дистрибьюторы, кинорежиссеры.
Сегодня в Минкультуры состоялось совещание рабочей группы по анализу практики норм законодательства по дублированию, озвучиванию или субтитрованию фильмов иностранного производства под председательством министра культуры и туризма Михаила Кулиняка. Участниками совещания был принят проект Постановления, разработанный народными депутатами Олегом Царевым и Ириной Бережной совместно с Госкино и Ассоциацией содействия развитию кинематографа в Украине. Проект предусматривает освобождение авторского, интеллектуального и экспериментального кино от обязательного дублирования на украинский язык, а также отказ от обязательного дублирования иностранных фильмов на украинский язык с фильмокопии на языке оригинала.
Таким образом, одним единственным Постановлением решаются многие проблемные вопросы: государство развивает отечественный кинематограф, дистрибьюторы теперь могут привозить в Украину все интересные новинки кинематографа, а не только кассовые, которые смогут окупить дорогой дубляж, а зрители получат возможность смотреть кино на том языке, на котором они хотят.
DNEPR.INFO — Источник: Днепр вечерний
adminАвтор:
На войне с РФ в Запорожской области погиб Андрей Максименко.
Хорошего дня, друзья!
Днепропетровщина избавилась от упоминаний Горького и Маяковского в топонимах.
В Днепре задержан серийный похититель камер видеонаблюдения.
В Броварах на Киевщине глава райсовета въехал в толпу людей.
В Днепре вечерние пробки.
Это временно.
В Днепропетровской области водитель четверть столетия ездил с поддельными правами.
В Днепре под суд пойдет военный, требовавший 600 тысяч гривен за начисление боевых выплат подчиненным.
Если у жителя Днепра меньше 15 лет официального трудового стажа и он достиг пенсионного возраста, то на пенсию он сможет выйти только в 65 лет и сможет получать государственную социальную помощь, а не пенсию.
Лето началось внезапно? Не готова? Не беда! Поправим, исправим!!!
Консультация врача и УЗИ обследование
Скидка на консультацию лучших специалистов!
Специалисты с хорошим опытом работы по стоимости значительно ниже рыночной!