У колекціях музею в Дніпрі знайшли артефакти з текстами, яким понад 1300 років
Артефакти тривалий час були в колекції, але лише зараз з'ясувалися деталі про них.
У колекціях Дніпропетровського національного історичного музею імені Яворницького виявили унікальні остракони. Це глиняні черепки, на яких збереглися тексти віком понад 1300 років. Дослідники музею виявили, що один із них містить "Лист Ісуса Христа царю Абґару", а другий – податкову квитанцію VIII століття.
Раніше тексти на остраконах залишалися непрочитаними і помилково вважалися давньогрецькими. Під час дослідження з’ясувалося, що вони написані коптською мовою і походять із Верхнього Єгипту, області навколо міста Теби.
Зберігачка археологічного фонду музею Майя Сердюк помітила ці предмети і передала їх на наукову обробку співробітнику виставкового відділу Антону Кістолу. Для атрибуції та перекладу текстів було налагоджено міжнародну співпрацю з доктором Лайошем Беркешем із Університету Гумбольдта в Берліні, всесвітньо відомим фахівцем із коптської папірології.
Виявилося, що "Лист Ісуса Христа царю Абґару" – апокриф, популярний серед ранніх християн в Африці та на Близькому Сході, використовувався як амулет. До цього часу у світі було відомо лише 25 копій, музейний екземпляр став 26-м.
Податкова квитанція VIII ст. – документ із села Джеме, виданий на ім’я Севроса, сина Гамула, 22 квітня 717 року, що засвідчує сплату одного соліда. Автором документа, ймовірно, був писар Псат, син Пісраеля, відомий за іншими остраконами того поселення.
Переклади та результати дослідження опублікували у престижному науковому журналі The Journal of Juristic Papyrology, що видається Варшавським університетом.
Музей відзначає важливість міжнародної співпраці, яка не лише допомогла ідентифікувати рідкісні артефакти, а й підвищила авторитет Дніпровського національного історичного музею на світовій науковій арені.
Читайте також: