В коллекциях музея в Днепре нашли артефакты с текстами, которым более 1300 лет
Артефакты долгое время были в коллекции, но только сейчас выяснились подробности о них.
В коллекциях Днепропетровского национального исторического музея имени Яворницкого обнаружили уникальные остраконы. Это глиняные черепки, на которых сохранились тексты старше 1300 лет. Исследователи музея обнаружили, что один из них содержит "Письмо Иисуса Христа царю Абгару", а второе – налоговую квитанцию VIII века.
Ранее тексты на остраконах оставались непрочитанными и ошибочно считались древнегреческими. В ходе исследования выяснилось, что они написаны на коптском языке и происходят из Верхнего Египта, области вокруг города Тебы.
Хранительница археологического фонда музея Майя Сердюк заметила эти предметы и передала их на научную обработку сотруднику выставочного отдела Антону Кистолу. Для атрибуции и перевода текстов было налажено международное сотрудничество с доктором Лайошем Беркешем из Университета Гумбольдта в Берлине, всемирно известным специалистом по коптской папирологии.
Оказалось, что "Письмо Иисуса Христа царю Абгару" – апокриф, популярный среди ранних христиан в Африке и на Ближнем Востоке, использовался как амулет. К этому времени в мире было известно только 25 копий, музейный экземпляр стал 26-м.
Налоговая квитанция VIII ст. – документ из села Джеме, изданный по имени Севроса, сына Гамула, 22 апреля 717 года, удостоверяющий уплату одного солида. Автором документа, вероятно, был писарь Псат, сын Писраэля, известный по другим остраконам того поселения.
Переводы и результаты исследования опубликовали в престижном научном журнале The Journal of Juristic Papyrology, издаваемом Варшавским университетом.
Музей отмечает важность международного сотрудничества, которое не только помогло идентифицировать редкие артефакты, но и повысило авторитет Днепровского национального исторического музея на мировой научной арене.
Читайте также: