Хибна транслітерація: чи дійсний закордонний паспорт та чи потрібно його міняти

Днями в Україні заявили про проблеми із закордонними паспортами через зміни в транслітерації.

У Держміграційній службі повідомили, що в лютому 2023 оновили системне забезпечення в системі, де оформлюють біометричні паспорти. Через це, у разі різної транслітерації у паспорті для виїзду за кордон та ID-картці дійсним визнається останній оформлений документ.

Тобто, якщо ви спочатку зробили ID-картку, а потім закордонний паспорт, то дійсним вважається лише він. 

Через це частину паспортів визнали недійсними, а українці почали штурмувати держоргани, щоб замінити документи. 

Втім, поки що відбій тривоги та викидати закордонний паспорт, якщо там інша транслітерація, не треба. Як повідомили в міграційній службі такі документи будуть дійсні до закінчення терміну дії або до звернення за обміном.

До якого часу будуть дійсними закордонні паспорти, у яких різна транслітерація написання прізвища або імені з ID-картою?

• зміна інформації у паспорті (прізвища, імені, по батькові, дати народження, у тому числі написання латинськими літерами імені та прізвища у паспортних документах);
• виявлення помилки в інформації, внесеної до паспорта;
• закінчення строку дії паспорта;
• непридатність паспорта для подальшого використання - до прикладу якщо він сильно пошкоджений чи порваний.

Читайте також:

• Виповз з палаючої машини: у Дніпрі врятували чемпіона світу з кікбоксингу, який на ледь не загинув на Донбасі
• Вибухи у Дніпровському районі: наші захисники знищили ворожий безпілотник
• В одному з міст Дніпропетровщини призупинили всі котельні: що сталося