Британская библиотека объявляет мозговой штурм для расшифровки старинной надписи

В экспозиции Британской библиотеки «Magna Carta» сейчас демонстрируется меч 13 века. Его обнаружили в 1825 году в водах реки Витам, недалеко от Линкольна. Весит он 1,2 кг, длина меча — 96см.

О происхождении меча до сих пор ведутся споры. Меч является обоюдоострым, с остро заточенными краями – это особенность, приписываемая германским оружейникам. Рукоять его выполнена в форме креста, что также может указывать на связь с защитой христианской веры и принадлежность оружия европейскому рыцарю.

Однако другие детали несколько меняют направление поиска. Это два дола – канавки, расположенные с обеих сторон лезвия. Эта особенность считается свойственной мечам викингов. К культуре северных воинов относили и загадочную надпись, расположенную на лезвии. Буквы надписи инкрустированы тонкой золотой проволокой.

 Именно в надписи и таится загадка, которую все еще не удается решить. На первый взгляд это бессмысленный набор букв NDXOXCHWDRGHDXORVI. Некоторые специалисты предположили, что здесь зашифрован боевой клич валлийцев. Такой точки зрения придерживается Харрисон, который считает, что смысл надписи может быть близок к «No covering shall be over me» и переводится приблизительно как «держи меня всегда готовым к бою». Есть мнение, что надпись является измышлением неграмотного ремесленника. Часть исследователей указывает на начальные буквы ND, то в переводе с латыни может значить «наш господь», а буква Х — символизировать Христа.

Пока достоверной расшифровки надписи не существует и потому Британская библиотека обращается за помощью ко всем, кто хотел бы поучаствовать в раскрытии тайны надписи.

Русский

Автор: