Стенограмма разговора Зеленского и Трампа: главные тезисы и реакция президента

Вчера, 26 сентября, Белый дом все-таки опубликовал стенограмму разговора президента США Дональда Трампа и президента Украины Владимир Зеленского от 25 июля 2019 года. Из-за этого разговора в Америке начался скандал. Демократы обвинили Трампа в давлении на президента Украины из-за расследований по сыну Джо Байдена. Вероятнее всего именно Джо Байден будет главным конкурентом Трампа на выборах в США через год.

В опубликованном разговоре Трамп поздравлял Зеленского с победой, говорил о дружеских отношениях с Украиной, несмотря ни на что. Президент Украины благодарил США за поддержку, за «Джевелины» и обещал справедливое расследование по делу, о котором упоминал Трамп. Кроме того, Зеленский обещал Трампу, что в Украине будет «свой» (ред., - Зеленского) прокурор, «свой человек», чем вызвал неоднозначную реакцию в украинских СМИ.

Сам Зеленский заявил, что не ожидал, что стенограмма будет опубликована, а думал, что «они опубликуют лишь свою часть».

Мы подготовили основные тезисы из опубликованной стенограммы:

Об Ангеле Меркель, Эманнюэле Макроне и помощи со стороны США и ЕС.

Трамп считает, что Европа недостаточно помогает Украине. Зеленский с ним соглашается:

Трамп: Мы делаем много для Украины. Мы прикладываем много усилий и уделяем много времени. Намного больше, чем европейские страны делают, они должны помогать вам больше, чем они это делают. Германия почти ничего для вас не делает. Все, что они делают, – это разговоры, и я думаю, что вы должны у них спросить об этом. Когда я разговаривал с Ангелой Меркель, она говорит об Украине, но не делает ничего. И многие европейские страны точно так же себя ведут, и я думаю вам стоит обратить на это внимание, но США были очень добры к Украине. Я бы не сказал, что это обязательно взаимно, поскольку происходят вещи, которые не совсем хороши, но США были очень добры к Украине.

Зеленский: Да, вы абсолютно правы. Даже не 100%, а 1000%, и я скажу вам следующее: я действительно говорил с Ангелой Меркель и встречался с ней. Я также встречался и говорил с Макроном и я сказал им, что они делают не так много, как должны были бы в вопросе санкций. Они не приводят в исполнение санкции. Они не работают так, как должны для Украины. Выходит, что хотя логически Европейский Союз должен быть нашим самым большим партнером, но технически США намного больший для нас партнер, чем Европейский Союз, и я вам за это очень благодарен, поскольку США делают много для Украины. Намного больше, чем Европейский Союз, особенно если мы говорим о санкциях против Российской Федерации. 

О бывшем после Украины в США Мари Йованович.

Трамп считает, что Мари Йованович была «плохая». Зеленский благодарит Трампа, что президент США первым сказал об этом ему.

Трамп: Бывший посол от США, женщина, была плохая, и люди, с которыми она работала в Украине, были плохие, и я хочу, чтобы вы просто об этом знали.

Зеленский: Прекрасно, что вы были первым, кто сказал мне, что она плохой посол, я согласен с вами на 100%. Ее отношение ко мне было далеко от хорошего, потому что она симпатизировала предыдущему президенту и была на его стороне. Она бы недостаточно хорошо приняла меня как нового президента.

О расследовании по делу сына Джо Байдена и новом прокуроре в Украине:

Трамп волнуется, что в Украине остановлено расследование по данному делу. Зеленский обещает, что новый прокурор, который будет его человеком, восстановит справедливость.

Трамп: Много разговоров о сыне Байдена, что Байден остановил расследование и много людей узнали об этом. Поэтому все, о чем вы смогли бы поговорить с главным прокурором, было бы прекрасно. Байден хвастался, что он остановил следствие, и если бы Вы могли заняться этим… Для меня это звучит ужасно.

Зеленский: Я хотел бы вам сказать о прокуроре. Прежде всего, я понимаю и знаю о ситуации. С того времени, как мы получили большинство в парламенте, следующий прокурор будет моим человеком на 100%, моей кандидатурой, которая будет одобрена парламентом и начнет работу в сентябре. Он или она разберется с ситуацией, особенно касаемо компании, о которой вы говорили. Вопрос расследования, это, по сути, вопрос о восстановлении справедливости, и мы займемся этим и будем работать над расследованием.

О дальнейшем сотрудничестве Украины и США:

Зеленский: Что касается экономики, есть большой потенциал для наших стран, и одним из очень важных вопросов для Украины является ее энергетическая независимость. Я считаю, что мы можем очень успешно сотрудничать с вами в плане энергетической независимости. Мы уже работаем над установлением сотрудничества. Мы покупаем американскую нефть, в надежде на скорую встречу. У нас будет больше времени и возможностей обсудить все детали и узнать друг друга лучше. Спасибо вам большое за поддержку.

Трамп: Славно. Спасибо вам большое, я ценю это. Я скажу Руди и генпрокурору Барру, чтобы они перезвонили Вам. Спасибо. Звоните в любое удобное время в случае, если вы захотите посетить Белый дом. Назовите нам дату, и мы поработаем над этим. С нетерпением жду нашей встречи.

Зеленский пригласил Трампа в Украину и пошутил про самолеты:

Зеленский: Я также очень жду нашей встречи и хотел бы пригласить вас посетить Украину и приехать в столицу страны Киев. Это прекрасный город. У нас прекрасная страна, которая бы хорошо вас приняла. С другой стороны, я надеюсь, что мы оба будем в Польше 1 сентября, и надеюсь, что сможем там встретиться. Помимо прочего, идея вашего визита в Украину действительно очень хорошая. Мы можем полететь в Украину моим самолетом либо взять ваш, который намного лучше моего.

После того, как в СМИ активно начали обсуждать слова Зеленского о его прокуроре, президент Украины объяснил, что он имел ввиду:

Источник: перевод стенограммы - 112.ua.