Издательство выпустит ряд книг из цикла легендарного автора «Плоский мир». Первой выйдет «Цвет волшебства» «The Colour of Magic» из подцикла «Ринсвинд», сообщает ТСН.
Как отмечают издатели, всего в их планах – выход четырех книг британского писателя:
Первую книгу украинцам обещают в сентябре. Оформлять всю серию будет Творческая мастерская «Аґрафка» (Романа Романишин и Андрей Лесив). К переводу романов из серии «Плоский мир» «Видавництво Старого Лева» привлечет нескольких переводчиков, каждый из которых будет работать в пределах своего подцикла.
Также редакторы создадут своеобразную карту топонимов Плоского Мира и справочник имен, чтобы подготовка всех произведений серии осуществлялась с соблюдением принципа единства и Плоский мир воспринимался украинскими читателями гармонично и в соответствии с замыслом автора.
Наталья«Точно привлекаем к работе над серией Александра Михельсона, который в 2010 году совершил фанатский перевод романа «Правда». С остальными переводчиками еще ведем переговоры», – говорится в сообщении издательства.
Автор:
Редкие тюльпаны заметили на Днепропетровщине.
В этом году народные депутаты снова подают декларацию о доходах.…
В этом году народные депутаты снова подают декларацию о доходах.…
Днепропетровская областная универсальная научная библиотека им. Первоучителей славянских Кирилла и…
В боях за Украину погиб Герой из города Каменское Днепропетровской области.
Хорошего дня, друзья!
Нахального грабителя задержали в Желтых Водах.
В Днепре в пятницу будут выключать свет.
На жительницу Днепра напала собака.
Житель Кривого Рога убил свою мать.
Это делают для экономии.
В Павлограде ищут 58-летнего мужчину.
В Днепре рассказали историю Дворца детей и юношества, расположенного неподалеку от Инфиза.
Первое колесо обозрения появилось на острове в 1930-х годах. Привезли его из парка Глобы. Но ранее на ее месте была вышка, куда могли подняться все желающие и посмотреть на реку, левый берег Днепра или парк.
Лето началось внезапно? Не готова? Не беда! Поправим, исправим!!!
Консультация врача и УЗИ обследование
Скидка на консультацию лучших специалистов!
Специалисты с хорошим опытом работы по стоимости значительно ниже рыночной!