Переименовать Днепропетровск предлагают в... Днепропетровск

По словам кандидата исторических наук и глава Рабочей группы комиссии по переименованию улиц Максим Кавун предложил «семантическую замену топонима». Таким образом, само слово «Днепропетровск» останется неизменным, но смысл станет другим.

По его словам, вторая часть имени города устарела, ведь Григорий Петровский уже не играет никакой роли в топосе современного Днепропетровска. Историки предлагают интерпретировать «петровск» как греческое слово «петрас» («камень»), либо ассоциировать с апостолом Петром.

Ассоциация с камнем вполне традиционна для Украины. В стране множество городов, чьи названия связаны с камнем - Каменец-Подольский, Каменка и т.д. Эта трактовка вполне логична с точки зрения природного ландшафта, наличия днепровских порогов. Да и в истории много упоминаний о Екатеринославе как о городе на горе. По мнению историка, этот смысл хорош. Камень символизирует силу и устойчивое развитие. Можно провести связь с современной позицией Днепропетровска как близкого к АТО своеобразного сдерживающего пункта.

Второй вариант - переосмысление в честь Святого Петра - еще более символично. Святой Петр является одним из двух первоверховных апостолов Христа. Такая интерпретация могла бы ввести город в ранг других крупных городов мира, названных в честь святых - Петербург, Сан-Франциско, Петрополис. Апостол трижды отрекался от Христа и возвращался к вере - это могло бы символизировать коммунистический период в истории Днепропетровска, а также крепость веры. 

На взгляд Максима Кавуна, решение о переименовании должно обсуждаться на общественных слушаниях, а затем - на сессии городского совета. Пока данный вариант переосмысления остается лишь возможным вариантом.

Что касается таких названий, как Екатеринослав и Сичеслав, на взгляд историка, они вызывают много протестов и являются слишком радикальным изменением. Напряжение касательно названия зреет уже 25 лет - нужно его снимать.