Труднощі перекладу: Patriot ще не в Україні

Іспанське видання La Razon в інтерв’ю з міністром оборони Польщі Блащаком написало, що Україна вже отримала систему ППО Patriot.

Але, як пізніше уточнили в міністерстві національної оборони Польщі, Блащак в інтерв’ю іспанському виданню La Razon не говорив, що Україна вже отримала ЗРК Patriot, а ствердив, що позитивне рішення про передачу Києву цієї системи ППО було прийнято завдяки зусиллям Польщі, передає “Укрінформ”.

У міністерстві зауважили, що поява в іспанському виданні згадки від польського міністра про отримання Україною ЗРК Patriot, очевидно, пов’язана з помилкою під час перекладу. 

Нагадаємо, раніше ми писали, що Cловаччина хоче передати Україні 10 зі своїх 11 МіГ-29, – Associated Press.

Читайте також:

• У Дніпрі судили жінку, яка зробила смертельну ін’єкцію півторарічному сину
• Як продовжити життя квітам у вазі: вугілля, газований напій та цукор
• Торгую, де хочу: у Дніпрі продавчиня з квітами зайняла інвалідне місце на парковці та перекрила прохід

Українська Русский

Автор: