Новый учебный год 2020/21 стартовал с принудительного перевода всех русских школ в Украине на государственный язык обучения. Несмотря на то, что школьникам не дали возможности адаптироваться к новым реалиям, языковой омбудсмен уже заявил о том, что планирует инициировать ряд проверок в этих школах на предмет соответствия закону.
Однако, одной из неожиданных проблем для учеников школ стал не коронавирус, который может загнать детей на дистанционное обучение, и даже не количество людей, которые пытаются отстаивать право детей учиться на родном языке. Проблемой стала нехватка учебников, написанных на украинском.
В частности, школы Днепропетровской области укомплектованы украинскими учебниками на 82%. Еще 18 вынуждены слушать материал на украинском, а читать его на русском.
О том, как сейчас в ряде школ выглядит учебный процесс, написал на своем канале в Telegram народный депутат Максим Бужанский:
«Учитель берет русскоязычный учебник, и читает задание, пытаясь синхронно переводить его на украинский. Дети, при этом, держат перед глазами русскоязычный текст. Как это отразится на качестве образования- можете представить себе сами.», — сообщил нардеп.
И его заявление не является голословным. О существующей проблеме рассказала мать шестиклассницы из Днепра, Светлана:
«Дочке и без того очень сложно перейти на 100% украинский. Если раньше по математике она была одним из лидеров класса, то сейчас ее оценки и, что самое печальное, знания очень сильно понизились. Особенно тяжело соотносить украинский язык, на котором учитель объясняет тему с русским текстом в учебнике.», — сообщила женщина.
В существующей проблеме, традиционно, предпочли обвинить «попередников». В частности, исполняющий обязанности директора Института модернизации, Евгений Бажанков, заявил, что в существующей проблеме виновата бывший министр образования, госпожа Новосад. Из-за того, что она забыла направить в Кабмин постановление об изменении языка преподавания, и возник дефицит учебников, восполнить который Бажанков надеется к концу декабря 2020. Сама же экс-министр свою вину в произошедшем отрицает.
Источник: Сегодня, Dnepr.Info
Если вы стали очевидцем важных или интересных событий, сообщайте о них в телеграм-чате новостей Днепра.
Также читайте:
