В днепропетровской Меноре не был и не тороплюсь, — Губерман

28.10.2015 08:29
просмотров
26–27 октября популярный писатель и поэт, автор сатирических четверостиший – «гариков» Игорь Губерман посетил наш город с концертом и презентовал новую книгу.

«Открытый текст. Гарики на все времена» – первая книга Губермана, вышедшая в Украине. Выпустило ее издательство в Харькове, где поэт «родился и прожил 8 дней». О своей книге, о жизни в Израиле и о конфликте Украины и России Игорь Губерман в своей ироничной манере рассказал на презентации книги.

«Это уже мой пятый визит в Днепропетровск. Один раз я даже привозил сюда кино олигархам. Но после этого была такая дикая пьянка, что я даже год уже не вспомню», – говорит Игорь Миронович.

Среди любимых мест в городе Губерман называет аллею художников на проспекте Карла Маркса и книжный рынок.

«У вас на книжном развале работают жуткие профессионалы. В один из прошлых визитов я решил пройтись по книжным рядам. Остановился у одного прилавка, продавец на меня внимания не обратил, никак не отреагировал. Роюсь себе в книжках, и тут он мне говорит: «Игорь Миронович, того, что вы ищите, у нас нет». И тут я понял, что передо мной профессионал – я ведь даже не сказал, что ищу», – смеется Губерман.

Поэт также рассказал, что ему очень нравится, что в Днепропетровске сохранились старинные здания, особняки, некоторые из них даже не были тронуты советской властью. Он с удовольствием гуляет по улицам города, а вот в Менору сатирик не спешит.

«В Меноре я пока не был и, если честно, не тороплюсь. Мне и в Израиле еврейских центров хватает», – шутит Губерман.

Не обошли на презентации и тему военного конфликта Украины и России. Игорь Миронович описывает все это одним словом – «кошмар». Вторжение России в Украину считает настоящим бандитизмом. Но гораздо хуже не конфликт государств, а то, что ссорятся народы:

«Из-за «крымнаша» я поссорился со своим другом. Я ему говорю, что Крым – украинский, а он со мной спорит. Я этого не понимаю. Вообще дискуссии на эту тему раскололи множество семей и друзей за границей – в Европе и Америке»

Также Игорь Миронович сообщил, что в Израиле его «гарики» перевели на иврит и выпустили книгу, где на одной странице напечатан оригинал, а на другой – перевод. Нечто подобное Губерман хотел бы увидеть и в Украине. Поэт рассказал, что есть один переводчик из Чернигова, который перевел около 500 его стихов на украинский язык и отправил поэту. Губерман их прочел и считает перевод вполне удачным, но в полной мере оценить качество не может:

«Ну, ви ж бачите, я мовою не володію», – отшутился сатирик.

Вчера, 27 октября, на своем творческом вечере Губерман с удовольствием общался с публикой, подписывал книги и зачитывал лучшие свои «гарики».

После Днепропетровска с творческими вечерами Игорь Губерман посетит Харьков, Киев и обязательно Одессу.

7aGaR4MeFb8

Главные новости Днепра в Telegram

Добавить комментарий

Последние новости

В области стало одним торговцем «зелья» меньше.

Сегодня 11:23
16
просмотров

В последнее время у украинских потребителей вырос спрос на покупки в интернет-магазинах.

Сегодня 11:22
24
просмотров

В воскресенье, 23 июля, в 9:00 поклонников "Готовим вместе" ждет поездка на природу и пикник! Андрей Доманский и Андрей Дромов наконец-то выбрались из душного города и, как уже давно обещали зрителям, развернули свою кухню под открытым небом. Ведь что может…

Сегодня 10:47
12
просмотров

Одному из раненных бойцов необходима донорская кровь.

Сегодня 10:47
192
просмотров

За деньги области капитально отремонтировали улицы Свободная и Свободы Петропавловского района, которые никогда не знали качественного асфальта. Всего в 2017 году планируется обновить покрытие около 160 коммунальных дорог региона, сообщил председатель ДнепрОГА Валентин Резниченко.

Сегодня 10:34
16
просмотров

ЮНИФЕС осведомляет людей о травле подростков среди сверстников и негативных последствиях этого явления.

Сегодня 10:21
18
просмотров

На Днепропетровщине трагедией завершилась операция по исправлению носовой перегородки.

Сегодня 09:57
1735
просмотров

Мужчину, лишенного прав за распитие алкоголя за рулем, снова поймали пьяным.

Сегодня 09:41
162
просмотров

Покров из сине-зеленых водорослей и неприятный запах – это основные атрибуты реки Днепр на время цветения.

Сегодня 09:02
443
просмотров

В Раде предлагают ввести уголовную ответственность для создателей «групп смерти».

Сегодня 08:53
1757
просмотров

АКЦИИ КОМПАНИЙ

  • Акция!

    скидки до -50% на ВЕСЬ товар, в том числе на коллекцию Весна-Лето 2017!

  • Акция!

    скидки -65%

  • Акция!

    -50% на покрывала в English Home!

  • Акция!

    скидки -50% на ВСЕ!!!

Наверх