Украинский алфавит получил официальную транслитерацию латиницей

17.11.2015 09:26
просмотров
Кабинет министров Украины постановлением от 27 января утвердил официальную транслитерацию украинского алфавита латиницей. Об этом сообщает UaPost.

Транслитерация фамилий и имен лиц и географических названий осуществляется путем воспроизведения каждой буквы латиницей.

Теперь буквосочетание «зг» официально передается латиницей как «zgh», в отличие от «zh», что отвечает украинской букве «ж».

Что же касается мягкого знака и апострофа, то они латиницей не передаются.

Алфавит:

  • Aа – Aа,
  • Бб – Bb,
  • Вв – Vv,
  • Гг – Hh,
  •  Ґґ – Gg,
  • Дд – Dd,
  • Ее – Eе,
  • Єє – Ye (в начале слова), ie (в других позициях),
  • Жж – соединением Zh zh,
  • Зз – Zz,
  • Ии – Yy,
  • Iі – Ii,
  • Її – соединением Yi (в начале слова), i (в других позициях),
  • Йй – Y (в начале слова), i (в других позициях) .
  • Кк – Kk,
  • Лл – Ll,
  • Мм – Mm,
  • Нн – Nn,
  • Оо – Oo,
  • Пп – Pp,
  • Рр – Rr,
  • Сс – Ss,
  • Тт – Tt,
  • Уу – Uu,
  • Фф – Ff,
  • Хх – Kh kh ,
  • Цц – сообщением Ts ts,
  • Чч – соединением Ch ch,
  • Шш – соединением Sh sh,
  • Щщ – сообщением Shch shch,
  • Юю – соединением Yu (в начале слова), iu (в других позициях),
  • Яя – соединением Ya (в начале слова ), ia (в других позициях).

Главные новости Днепра в Telegram
  • Львівський Назік
    2015-11-17 09:36:31 Ответить

    Пропущено "ь" та "ї".

    Да(0)Нет(1)
    • Игорь
      2015-11-17 09:42:44 Ответить

      Что же касается мягкого знака и апострофа, то они латиницей не передаются.

      Да(0)Нет(0)

Добавить комментарий

Последние новости

По приглашению председателя фракции бельгийской партии «Движение реформ» Дэниса Дюкарма сопредседатель фракции Оппозиционного Блока Александр Вилкул проводит серию рабочих встреч в парламенте Бельгии.

Сегодня 21:00
5
просмотров

Ведущий инженер КП «Административное архитектурно-строительное управление» Днепровской городского совета Артур Буряк рассказал, что фонтаны в Днепре чистят регулярно и по мере их загрязнения.

Сегодня 20:00
32
просмотров

По мнению министра обороны, основная задача ВСУ удержать территорию на Донбассе.

Сегодня 19:33
39
просмотров

Начальник ГУ Государственной службы по вопросам безопасности пищевых продуктов и защиты потребителей Андрей Кондратьев прокомментировал ситуацию с заболеваемостью бешенством на Днепропетровщине.

Сегодня 18:40
63
просмотров

В эти субботу-воскресенье, 27-28 мая, на Днепропетровщине может похолодать. Также возможен дождь.

Сегодня 18:36
101
просмотров

Региональное отделение антимонопольного комитета Украины оштрафовало за недобросовестную конкуренцию 7 физических лиц – предпринимателей. Об этом сообщили в пресс-службе ведомства.

Сегодня 18:16
39
просмотров

Провайдер телекоммуникационных услуг «Воля» с 1 июня планирует увеличить свои тарифы почти на 13%. Об этом сообщили в пресс-службе предприятия.

Сегодня 17:56
148
просмотров

Лунин получил дебютный вызов в сборную Украины, Ротань и Довбик - в резерве

Сегодня 17:29
25
просмотров

В этом году на Днепропетровщине реконструируют 12 детских садов. Таким образом, в 2017 году в области будет создано более тысячи дополнительных мест для детей, сообщил председатель Днепропетровской ОГА Валентин Резниченко.

Сегодня 16:32
20
просмотров

Выставка-ярмарка - хороший повод обновить свой гардероб к наступлению нового сезона.

Сегодня 16:04
29
просмотров

АКЦИИ КОМПАНИЙ

  • Акция

    -30% на обувь коллекции весна-лето 2017!

  • Акция

    Подарок 250 грн. при покупке товаров на сумму 1500 грн. и более!

  • Акция

    -30% на любимые бренды

  • Акция

    -50% на вторую единицу

Наверх