Украинский алфавит получил официальную транслитерацию латиницей

17.11.2015 09:26
просмотров
Кабинет министров Украины постановлением от 27 января утвердил официальную транслитерацию украинского алфавита латиницей. Об этом сообщает UaPost.

Транслитерация фамилий и имен лиц и географических названий осуществляется путем воспроизведения каждой буквы латиницей.

Теперь буквосочетание «зг» официально передается латиницей как «zgh», в отличие от «zh», что отвечает украинской букве «ж».

Что же касается мягкого знака и апострофа, то они латиницей не передаются.

Алфавит:

  • Aа – Aа,
  • Бб – Bb,
  • Вв – Vv,
  • Гг – Hh,
  •  Ґґ – Gg,
  • Дд – Dd,
  • Ее – Eе,
  • Єє – Ye (в начале слова), ie (в других позициях),
  • Жж – соединением Zh zh,
  • Зз – Zz,
  • Ии – Yy,
  • Iі – Ii,
  • Її – соединением Yi (в начале слова), i (в других позициях),
  • Йй – Y (в начале слова), i (в других позициях) .
  • Кк – Kk,
  • Лл – Ll,
  • Мм – Mm,
  • Нн – Nn,
  • Оо – Oo,
  • Пп – Pp,
  • Рр – Rr,
  • Сс – Ss,
  • Тт – Tt,
  • Уу – Uu,
  • Фф – Ff,
  • Хх – Kh kh ,
  • Цц – сообщением Ts ts,
  • Чч – соединением Ch ch,
  • Шш – соединением Sh sh,
  • Щщ – сообщением Shch shch,
  • Юю – соединением Yu (в начале слова), iu (в других позициях),
  • Яя – соединением Ya (в начале слова ), ia (в других позициях).

  • Львівський Назік
    2015-11-17 09:36:31 Ответить

    Пропущено "ь" та "ї".

    Да(0)Нет(1)
    • Игорь
      2015-11-17 09:42:44 Ответить

      Что же касается мягкого знака и апострофа, то они латиницей не передаются.

      Да(0)Нет(0)

Добавить комментарий

Последние новости

Друзья мужчины, который вчера погиб в парке Глобы, обратились к жителям Днепра с просьбой помочь семье погибшего узнать о трагедии.

Сегодня 12:47
1503
просмотров

Пляжный сезон уже вскоре начнется, и работодатели на курортах в Украине уже принимают на работу практически кого-угодно.

Сегодня 12:12
78
просмотров

Недавно коммунальное предприятие «Муниципальна варта» создало тендер, который вызвал множество вопросов к руководству предприятия.

Сегодня 10:56
669
просмотров

Действующий президент Украины Петр Порошенко намекнул на то, что собирается попытаться продолжить свою «президентскую карьеру».

Сегодня 10:04
686
просмотров

Автоэксперты заявляют, что зачастую виновниками авария становятся сами пешеходы. Почему возникают такие ситуации, и как каждый днепрянин может стать виновником ДТП?

Сегодня 08:59
1478
просмотров

В финальном матче Лиги Чемпионов в Киеве «Ливерпуль» не смог ничего противопоставить «Реалу».

Сегодня 07:56
219
просмотров

В жару скоропортящиеся продукты портятся еще быстрее, что и приводит к отравлениям и различным заболеваниям.

Вчера 21:00
202
просмотров

Европейская комиссия установила сроки, за которые Украина должна разобраться с ценовой политикой на газ.

Вчера 20:40
355
просмотров

В одном из сел Днепропетровской области семья маленьких лисят осталась сиротами по вине охотников.

Вчера 20:20
230
просмотров

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) провела исследования о степени загрязненности воздуха, а также рассказала о влиянии данного фактора на организм человека.

Вчера 20:00
93
просмотров

АКЦИИ КОМПАНИЙ

  • -20%

    Додаткова знижка до Вашої дисконтної карти!

  • -50%

    Лучшие предложения в новом каталоге!

  • Акция!

    4000 бонусов за олимпиаду по гаджетознанию

  • -60%

    Знижки до 60% на прикраси Pandora!

Наверх