Украинский алфавит получил официальную транслитерацию латиницей

17.11.2015 09:26
просмотров
Кабинет министров Украины постановлением от 27 января утвердил официальную транслитерацию украинского алфавита латиницей. Об этом сообщает UaPost.

Транслитерация фамилий и имен лиц и географических названий осуществляется путем воспроизведения каждой буквы латиницей.

Теперь буквосочетание «зг» официально передается латиницей как «zgh», в отличие от «zh», что отвечает украинской букве «ж».

Что же касается мягкого знака и апострофа, то они латиницей не передаются.

Алфавит:

  • Aа – Aа,
  • Бб – Bb,
  • Вв – Vv,
  • Гг – Hh,
  •  Ґґ – Gg,
  • Дд – Dd,
  • Ее – Eе,
  • Єє – Ye (в начале слова), ie (в других позициях),
  • Жж – соединением Zh zh,
  • Зз – Zz,
  • Ии – Yy,
  • Iі – Ii,
  • Її – соединением Yi (в начале слова), i (в других позициях),
  • Йй – Y (в начале слова), i (в других позициях) .
  • Кк – Kk,
  • Лл – Ll,
  • Мм – Mm,
  • Нн – Nn,
  • Оо – Oo,
  • Пп – Pp,
  • Рр – Rr,
  • Сс – Ss,
  • Тт – Tt,
  • Уу – Uu,
  • Фф – Ff,
  • Хх – Kh kh ,
  • Цц – сообщением Ts ts,
  • Чч – соединением Ch ch,
  • Шш – соединением Sh sh,
  • Щщ – сообщением Shch shch,
  • Юю – соединением Yu (в начале слова), iu (в других позициях),
  • Яя – соединением Ya (в начале слова ), ia (в других позициях).

Главные новости Днепра в Telegram
  • Львівський Назік
    2015-11-17 09:36:31 Ответить

    Пропущено "ь" та "ї".

    Да(0)Нет(1)
    • Игорь
      2015-11-17 09:42:44 Ответить

      Что же касается мягкого знака и апострофа, то они латиницей не передаются.

      Да(0)Нет(0)

Добавить комментарий

Последние новости

Сегодня, 21 августа, сотрудники налоговой инспекции в рамках кампании «Нет зарплатам в конвертах» провели рейд на рынке «Озерка».

Сегодня 13:13
25
просмотров

Вчера, 20 августа, приблизительно в полночь в одном из городов Днепропетровской области случился пожар.

Сегодня 12:45
59
просмотров

Никола Калинич пойдет на повышение из «Фиорентины».

Сегодня 12:43
67
просмотров

Средняя оценка работы Бориса Филатова составила 3,16 баллов.

Сегодня 12:30
132
просмотров

В 4-й и 9-й больницах Днепра завершают строительство твердотопливных котельных. Сейчас они уже готовы на 80%. Все работы – за счет инвесторов. Об этом сообщил председатель ДнепрОГА Валентин Резниченко.

Сегодня 12:05
13
просмотров

Издание «Известия в Украине» опубликовало скандальный материал о народном депутате

Сегодня 12:00
482
просмотров

Это не Стоунхендж, но святилище древних скифов, населявших земли нынешней Днепропетровщины, очень похоже на культовое сооружение в Англии. В этой истории много удивительных фактов и находок, но пожалуй, более всего вызывает удивление то, что археологи после изучения будут вынуждены закопать…

Сегодня 11:35
466
просмотров

Если сравнивать с 2013 годом, то общая стоимость набора основных продуктов для жителей Украины выросла к 2017 году на 115%.

Сегодня 11:34
65
просмотров

Президент Ассоциации безопасности дорожного движения Михаил Берлин дал несколько советов украинцам, которые позволят обезопасить себя на дорогах.

Сегодня 11:00
52
просмотров

В Днепропетровской области активизируются опасные представители пауков.

Сегодня 10:25
1762
просмотров

АКЦИИ КОМПАНИЙ

  • Акция!

    Кондиционер со скидкой — 17%

  • Акция!

    Акция «Дарим 200 грн на следующую покупку»!»

  • Акция!

    Дарим 100 грн на контактные линзы!

  • Акция!

    Обувь и одежда Chicco по фиксированной цене от 99 грн!

Наверх