Украинский алфавит получил официальную транслитерацию латиницей

17.11.2015 09:26
просмотров
Кабинет министров Украины постановлением от 27 января утвердил официальную транслитерацию украинского алфавита латиницей. Об этом сообщает UaPost.

Транслитерация фамилий и имен лиц и географических названий осуществляется путем воспроизведения каждой буквы латиницей.

Теперь буквосочетание «зг» официально передается латиницей как «zgh», в отличие от «zh», что отвечает украинской букве «ж».

Что же касается мягкого знака и апострофа, то они латиницей не передаются.

Алфавит:

  • Aа – Aа,
  • Бб – Bb,
  • Вв – Vv,
  • Гг – Hh,
  •  Ґґ – Gg,
  • Дд – Dd,
  • Ее – Eе,
  • Єє – Ye (в начале слова), ie (в других позициях),
  • Жж – соединением Zh zh,
  • Зз – Zz,
  • Ии – Yy,
  • Iі – Ii,
  • Її – соединением Yi (в начале слова), i (в других позициях),
  • Йй – Y (в начале слова), i (в других позициях) .
  • Кк – Kk,
  • Лл – Ll,
  • Мм – Mm,
  • Нн – Nn,
  • Оо – Oo,
  • Пп – Pp,
  • Рр – Rr,
  • Сс – Ss,
  • Тт – Tt,
  • Уу – Uu,
  • Фф – Ff,
  • Хх – Kh kh ,
  • Цц – сообщением Ts ts,
  • Чч – соединением Ch ch,
  • Шш – соединением Sh sh,
  • Щщ – сообщением Shch shch,
  • Юю – соединением Yu (в начале слова), iu (в других позициях),
  • Яя – соединением Ya (в начале слова ), ia (в других позициях).

Главные новости Днепра в Telegram
  • Львівський Назік
    2015-11-17 09:36:31 Ответить

    Пропущено "ь" та "ї".

    Да(0)Нет(1)
    • Игорь
      2015-11-17 09:42:44 Ответить

      Что же касается мягкого знака и апострофа, то они латиницей не передаются.

      Да(0)Нет(0)

Добавить комментарий

Последние новости

«Укрзализныця» подписала соглашение с американской компанией «General Electric» на 1миллиард долларов.

Сегодня 12:23
20
просмотров

Игорь Мосийчук подтвердил информацию об установлении лиц, причастных к взрыву-покушению на его жизнь.

Сегодня 11:46
161
просмотров

В одной из днепровских школ разница между выделением средств и фактическим началом ремонта составила 1 год.

Сегодня 10:58
90
просмотров

На станции метро «Заводская» произошло короткое замыкание, вызвавшее задымление.

Сегодня 10:37
231
просмотров

На улицах города планируют установить новые мобильные заборы.

Сегодня 10:19
272
просмотров

Безразличие одного дежурного «скорой помощи» чуть не стоило 4-х месячному ребенку жизни.

Сегодня 09:36
2280
просмотров

Британский комик, актер и писатель Стивен Фрай признал, что у него диагностировали онкологию и он перенес операцию.

Сегодня 09:25
369
просмотров

На Днепропетровщине трое мужчин подозреваются в жестоком убийстве.

Сегодня 08:58
2346
просмотров

В Днепре начали операцию «Дамоклов меч»: под снос попадут сотни пунктов приема металлолома.

Вчера 21:52
273
просмотров

Правоохранители задержали двух работников автомойки города за кражу автомобиля.

Вчера 20:40
244
просмотров

АКЦИИ КОМПАНИЙ

  • Акция!

    Наша фишка дарит Вам 20 грн!

  • Акция!

    З Women’secret весна починається раніше!

  • -60%

    Fellini final sale

  • -25%

    Скидка на наборы Lego Friends

Наверх