Украинский алфавит получил официальную транслитерацию латиницей

17.11.2015 09:26
просмотров
Кабинет министров Украины постановлением от 27 января утвердил официальную транслитерацию украинского алфавита латиницей. Об этом сообщает UaPost.

Транслитерация фамилий и имен лиц и географических названий осуществляется путем воспроизведения каждой буквы латиницей.

Теперь буквосочетание «зг» официально передается латиницей как «zgh», в отличие от «zh», что отвечает украинской букве «ж».

Что же касается мягкого знака и апострофа, то они латиницей не передаются.

Алфавит:

  • Aа – Aа,
  • Бб – Bb,
  • Вв – Vv,
  • Гг – Hh,
  •  Ґґ – Gg,
  • Дд – Dd,
  • Ее – Eе,
  • Єє – Ye (в начале слова), ie (в других позициях),
  • Жж – соединением Zh zh,
  • Зз – Zz,
  • Ии – Yy,
  • Iі – Ii,
  • Її – соединением Yi (в начале слова), i (в других позициях),
  • Йй – Y (в начале слова), i (в других позициях) .
  • Кк – Kk,
  • Лл – Ll,
  • Мм – Mm,
  • Нн – Nn,
  • Оо – Oo,
  • Пп – Pp,
  • Рр – Rr,
  • Сс – Ss,
  • Тт – Tt,
  • Уу – Uu,
  • Фф – Ff,
  • Хх – Kh kh ,
  • Цц – сообщением Ts ts,
  • Чч – соединением Ch ch,
  • Шш – соединением Sh sh,
  • Щщ – сообщением Shch shch,
  • Юю – соединением Yu (в начале слова), iu (в других позициях),
  • Яя – соединением Ya (в начале слова ), ia (в других позициях).

Главные новости Днепра в Telegram
  • Львівський Назік
    2015-11-17 09:36:31 Ответить

    Пропущено "ь" та "ї".

    Да(0)Нет(1)
    • Игорь
      2015-11-17 09:42:44 Ответить

      Что же касается мягкого знака и апострофа, то они латиницей не передаются.

      Да(0)Нет(0)

Добавить комментарий

Последние новости

Его накажут по всей строгости украинского закона.

Сегодня 07:41
304
просмотров

Чарльз Мэнсон умер в тюремной больнице в возрасте 83 лет.

Вчера 21:35
138
просмотров

В Днепре задержаны опасные воры.

Вчера 20:40
171
просмотров

Патрульные Днепра задержали подозрительных лиц.

Вчера 20:00
82
просмотров

Если тендеры будут проведены по графику, то развертывание 4G в крупных городах нашей страны следует ожидать уже в первой половине 2018 года.

Вчера 19:20
121
просмотров

32 семьи военнослужащих Днепропетровщины получили собственные квартиры в современном доме.

Вчера 19:03
110
просмотров

В Днепре реконструировали педиатрический корпус Центра матери и ребенка им. проф. Руднева.

Вчера 18:52
152
просмотров

Мужчину проткнули перочинным ножом несколько раз.

Вчера 18:40
819
просмотров

В ДнепрОГА Президент Украины Петр Порошенко вручил Ордена «За мужество» участникам Революции Достоинства и волонтерам. В целом государственные награды получили 16 человек.

Вчера 17:56
84
просмотров

Среди показателей качественных изменений, которые происходят в стране, – дорожное строительство.

Вчера 17:39
75
просмотров

АКЦИИ КОМПАНИЙ

  • -50%

    Внимание! В сети магазинов CASA NOVA сейчас действует скидка -50% на кофты, брюки и обувь!

  • -40%

    В ACTORS черная пятница!

  • Акция

    Black Friday в Цитрусе

  • -70%

    Black Friday у Будинок іграшок!

Наверх