Русский язык возвращается в кинопрокат

15.06.2010 11:03
просмотров
Вчера был достигнут долгожданный консенсус по вопросу принудительного дублирования иностранных фильмов на украинский язык.

Как известно, Министерство культуры и туризма Украины приостановило действие приказа от 18 января 2008 года, который обязывает дублировать, озвучивать или титровать иностранные фильмы государственным языком. С 29 апреля этот вопрос изучала специально созданная рабочая группа, в состав которой вошли представители Министерства культуры и туризма, Национального Совета по вопросам телевидения и радиовещания, Государственного комитета телевидения и радиовещания, Национального союза кинематографистов, народные депутаты Украины, генеральные директора ведущих отечественных телеканалов, кино-продюсеры, дистрибьюторы, кинорежиссеры.

Сегодня в Минкультуры состоялось совещание рабочей группы по анализу практики норм законодательства по дублированию, озвучиванию или субтитрованию фильмов иностранного производства под председательством министра культуры и туризма Михаила Кулиняка. Участниками совещания был принят проект Постановления, разработанный народными депутатами Олегом Царевым и Ириной Бережной совместно с Госкино и Ассоциацией содействия развитию кинематографа в Украине. Проект предусматривает освобождение авторского, интеллектуального и экспериментального кино от обязательного дублирования на украинский язык, а также отказ от обязательного дублирования иностранных фильмов на украинский язык с фильмокопии на языке оригинала.

Таким образом, одним единственным Постановлением решаются многие проблемные вопросы: государство развивает отечественный кинематограф, дистрибьюторы теперь могут привозить в Украину все интересные новинки кинематографа, а не только кассовые, которые смогут окупить дорогой дубляж, а зрители получат возможность смотреть кино на том языке, на котором они хотят.

DNEPR.INFO — Источник: Днепр вечерний

Добавить комментарий

Последние новости

На указанные в данном рейтинге петиции в городской совет Днепра все еще продолжается сбор подписей.

Сегодня 18:36
41
просмотров

Сотрудники ГСЧС Украины в Днепропетровской области опубликовали оперативную информацию за 26 мая 2018 года.

Сегодня 17:35
88
просмотров

Городское совет опубликовал решение, согласно которому КП «Днепроводоканал» получает разрешение на проведение работ по замене подземных труб.

Сегодня 17:06
172
просмотров

Некоторые граждане Украины считают, что в стране нужно запретить один из видов вмешательства в комплектацию автомобилей.

Сегодня 16:08
468
просмотров

20-го мая в Днепре в рамках INTERPIPE Dnipro Half Marathon состоялся инициированный компанией «Herbalife Nutrition» мини-забег «Мой первый километр», который собрал 300 человек, что на 100 человек больше, чем год назад.  

Сегодня 15:07
86
просмотров

Городской совет Днепра принял решение о проведении капитального ремонта на нескольких улицах Днепра.

Сегодня 14:48
422
просмотров

Стало известно, сколько жителей Днепропетровской области погибает на производстве по различным причинам.

Сегодня 14:10
179
просмотров

Друзья мужчины, который вчера погиб в парке Глобы, обратились к жителям Днепра с просьбой помочь семье погибшего узнать о трагедии.

Сегодня 12:47
4235
просмотров

Пляжный сезон уже вскоре начнется, и работодатели на курортах в Украине уже принимают на работу практически кого-угодно.

Сегодня 12:12
301
просмотров

Недавно коммунальное предприятие «Муниципальна варта» создало тендер, который вызвал множество вопросов к руководству предприятия.

Сегодня 10:56
1283
просмотров

АКЦИИ КОМПАНИЙ

  • -20%

    Додаткова знижка до Вашої дисконтної карти!

  • -50%

    Лучшие предложения в новом каталоге!

  • Акция!

    4000 бонусов за олимпиаду по гаджетознанию

  • -60%

    Знижки до 60% на прикраси Pandora!

Наверх