Русский язык возвращается в кинопрокат

15.06.2010 11:03
просмотров
Вчера был достигнут долгожданный консенсус по вопросу принудительного дублирования иностранных фильмов на украинский язык.

Как известно, Министерство культуры и туризма Украины приостановило действие приказа от 18 января 2008 года, который обязывает дублировать, озвучивать или титровать иностранные фильмы государственным языком. С 29 апреля этот вопрос изучала специально созданная рабочая группа, в состав которой вошли представители Министерства культуры и туризма, Национального Совета по вопросам телевидения и радиовещания, Государственного комитета телевидения и радиовещания, Национального союза кинематографистов, народные депутаты Украины, генеральные директора ведущих отечественных телеканалов, кино-продюсеры, дистрибьюторы, кинорежиссеры.

Сегодня в Минкультуры состоялось совещание рабочей группы по анализу практики норм законодательства по дублированию, озвучиванию или субтитрованию фильмов иностранного производства под председательством министра культуры и туризма Михаила Кулиняка. Участниками совещания был принят проект Постановления, разработанный народными депутатами Олегом Царевым и Ириной Бережной совместно с Госкино и Ассоциацией содействия развитию кинематографа в Украине. Проект предусматривает освобождение авторского, интеллектуального и экспериментального кино от обязательного дублирования на украинский язык, а также отказ от обязательного дублирования иностранных фильмов на украинский язык с фильмокопии на языке оригинала.

Таким образом, одним единственным Постановлением решаются многие проблемные вопросы: государство развивает отечественный кинематограф, дистрибьюторы теперь могут привозить в Украину все интересные новинки кинематографа, а не только кассовые, которые смогут окупить дорогой дубляж, а зрители получат возможность смотреть кино на том языке, на котором они хотят.

DNEPR.INFO — Источник: Днепр вечерний

Главные новости Днепра в Telegram

Добавить комментарий

Последние новости

Комитет по вопросам культуры принял законопроект, который определяет порядок приглашения российских артистов в Украину.

Вчера 20:49
52
просмотров

Глава общественной организации «ГромКонтроль» заявляет, что в Днепре постепенно уменьшают прозрачность и ответственность в закупках.

Вчера 20:28
57
просмотров

Для детей в Америке создали образовательный проект Piper. Одним из сооснователей и СЕО которого является разработчик с украинскими корнями.

Вчера 19:55
107
просмотров

Информационная кампания H-Road призывает водителей соблюдать правила перевозки детей в авто и не подвергать опасности жизни детей.

Вчера 19:19
70
просмотров

За неделю в Верховной Раде провели 656 голосований. Ни одно из них не привело к каким-либо результатам.

Вчера 18:38
94
просмотров

Евросоюз заявил, что подобная норма не предусматривается правилами пересечение границы.

Вчера 17:56
47
просмотров

Министерство культуры Украины составило список известных личностей, которые угрожают национальной безопасности страны.

Вчера 17:28
2388
просмотров

Правила дорожного движения (ПДД) обеспечивают безопасность для всех участников движения.

Вчера 16:43
507
просмотров

Теперь международные отправления с помощь «Укрпочты» можно оформить через «личный кабинет» на сайте компании.

Вчера 16:02
65
просмотров

С 15 сентября до 15 октября «Днепрогаз» проводит месячник по безопасному и экономному использованию природного газа в бытовых целях.

Вчера 15:32
656
просмотров

АКЦИИ КОМПАНИЙ

Наверх